Just A Shadow (tradução)

Apenas uma sombra

Novamente estou tão sozinho, o vinho está derramando
Ninguém para compartilhar, ninguém para cuidar
A única luz em minha vida
Surge a luz do candelabro, velas pretas deixadas para trás
Enquanto estou sentado durante a noite
Estou tão frio e escuro lá dentro
Angel, sua memória vai me assombrar até o dia em que eu morrer

Só uma sombra, a sombra de um homem
Eu sou só uma sombra, a sombra de um homem
Os olhos de estátuas em pé ao longo da nave
Parece que seguem cada movimento meu, cada lágrima derramada

Não estou mais vivo, mas ainda não estou morto
Estou em algum lugar no meio, sou do invisível

Devemos possuir o outro lado, só para se sentir vivo?
Ah eu me pergunto o que seria se não tivéssemos sido criados

Só uma sombra, a sombra de um homem
Eu sou só uma sombra, a sombra de um homem
Os olhos de estátuas em pé ao longo da nave
Parece que seguem cada movimento meu
Estão me deixando louco

Cercado por escuridão nessa tua igreja fria
Eu tento lembrar, tudo o que uma vez foi meu
Eu não sei o que o amanhã trará
Mas se a vida é tão divina, como que sofro tanto a minha?
Como que sofro tanto a minha?

Os olhos de estátuas em pé ao longo da nave
Parece que seguem cada movimento meu
Estão me deixando louco

Não estou mais vivo, mas ainda não estou morto
Estou em algum lugar no meio, sou do invisível
Eu vivi uma vida de tristeza e ódio, até o outro dia
Foi quando eu deixei esse mundo velho doente para trás
Ah como o amor pode te deixar cego

Just A Shadow (tradução)

Original

King Diamond