The Wedding Dream (tradução)

Original

King Diamond

Compositor: King Diamond / Kim Bendix Petersen

Minha mãe está entrando em meus sonhos agora
Ela está usando um vestido de noiva
Há algo errado no modo em que ela anda pelo corredor
Acho que são suas pernas

De repente aparece alguém ao seu lado
Eu reconheço aquele homem
O Doutor pretende se casar com Mamãe
Isso deve ser impedido

Agora o que foi que eu fiz
Minha mãe está no chão e o doutor se foi
Tudo está errado
E quando eu larguei o machado, percebi o que aconteceu

Estou preso dentro de um sonho onde não há saída
Não posso escapar
Se ao menos eu pudesse ver a luz do dia
Eu poderia fugir deste sonho
O sonho do casamento... Oh, o sonho

Agora tudo se transformou em trevas
Lá no fundo, sinto como se estivesse ficando cego
Há uma luz no fim desse pesadelo sem estrelas
Alguém está a chamar, me guiando para dentro...O sonho...Não.

Fuja dele, Mãe
É melhor parar de beijá-lo, Pois ele é o inimigo
Dê uma olhada na mão dele
Ele tem a chave da minha casa, o doutor é o Diabo.

Estou preso dentro de um sonho que não há saída
Não posso escapar
Se ao menos eu pudesse ver a luz do dia
Eu poderia fugir deste sonho
O sonho do casamento... Oh, o sonho.

Sonho... O sonho de casamento... Oh o sonho.

Agora tudo se transformou em trevas
Lá no fundo, sinto como se estivesse ficando cego
Há uma luz no fim desse pesadelo sem estrelas
Alguém está gritando: "Me ajudem, por favor" E este sou Eu

Ao amanhecer, eu acordo todo em suor...
O pesadelo se foi
O sonho que me foi enviado está desaparecendo lentamente...
Eu não entendo